domingo, 30 de outubro de 2011

meses


Months of the year in many different languages

 JanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember
AfrikaansJanuarieFebruarieMaartAprilMeiJunieJulieAugustusSeptemberOktoberNovemberDesember
Albanianjanarshkurtmarsprillmajqershorkorrikgushtshtatortetornëntordhjetor
AlsatianJannerHorniMärzAprilMäiJüniJüliÄugschtSeptamberOktowerNovamberDezamber
Arabic (Egypt, Sudan and Yemen)يناير
(yanāyir)
فبراير
(fibrāyir)
مارس
(māris)
أبريل
(abrīl)
مايو
(māyū)
يونيو
(yūniyū)
يوليه
(yūlia)
أغسطس
(aġustus)
سبتمبر
(sibtambar)
أكتوبر
(uktūbar)
نوفمبر
(nūfambar)
ديسمبر
(dīsambar)
Arabic (Levant)كانون الثاني
(kānūn al-thānī)
شباط
(shubāṭ)
آذار
('athār)
نيسان
(nīsān)
أيار
('ayyār)
حزيران
(ḥzīrān / ḥuzayrān)
تموز
(tammūz)
آب
('āb)
أيلول
(aylūl)
تشرين الأول
(tishrīn al-awwal)
تشرين الثاني
(tishrīn al-thānī)
كانون الأول
(kānūn al-awwal)
Arabic (Libya)أين النار
(aynu n-nār)
النوار
(an-nuwwār)
الربيع
(ar-rabī)
الطير
(al-tayr)
الماء
(al-mā')
الصيف
(al-sayf)
ناصر
(nāsir)
هانيبال
(hānībāl)
الفاتح
(al-fātieh)
التمور، الثمور
(at-tumūr; al-tumūr)
الحرث
(al-harth)
الكانون
(al-kānūn)
Arabic (Algeria & Tunisia)جانفي
(Jānfī)
فيفري
(Fīfrī)
مارس
(Mārs/Māris)
أفريل
(Afrīl)
ماي
(Māy)
جوان
(Juwān)
جويلية
(Juwīlyâ)
أوت
(Ūt)
سبتمبر
(Sibtambir)
أكتوبر
(Uktūbir)
نوفمبر
(Nūfambir)
ديسمبر
(Dīsambir)
Arabic (Morocco)يناير
(yanāyǝr)
فبراير
(fibrāyǝr)
مارس
(mārs)
أبريل
(abrīl)
ماي
(māy)
يونيو
(yūnyū)
يوليوز
(yūlyūz)
غشت
(ġušt)
شتنبر
(šutanbir)
أكتوبر، أوكتوبر
(uktūbǝr; ūktūbǝr)
نونبر
(nuwanbir)
دجنبر
(dužanbir)
Aranesegèrhereuèrmarçabriumaijunhjunhsègaagostsetemeoctobrenovemedeseme
Asturianxinerufebrerumarzuabrilmayuxunuxunetuagostusetiembreochobrepayaresavietnu
AzerbaijaniYanvarFevralMartAprelMayİyunİyulAvqustSentyabrOktyabrNoyabrDekabr
Basqueurtarrilotsailmartxoapirilmaiatzekainuztailabuztuirailurriazaroabendu
Belarussianстудзень
(studzień)
люты
(ljuty)
сакавік
(sakavik)
красавік
(krasavik)
май
(maj)
чэрвень
(červień)
ліпень
(lipień)
жнівень
(žnivień)
верасень
(vierasień)
кастрычнік
(kastryčnik)
лістапад
(listapad)
снежань
(sniežań)
Bretonmiz Genvermiz C'hwevrermiz Meurzhmiz Ebrelmiz Maemiz Mezhevenmiz Goueremiz Eostmiz Gwengolomiz Heremiz Dumiz Kerzu
Bulgarianянуари
(januari)
февруари
(fevruari)
март
(mart)
април
(april)
май
(maj)
юни
(juni)
юли
(juli)
август
(avgust)
септември
(septemvri)
октомври
(oktomvri)
ноември
(noemvri)
декември
(dekemvri)
Catalangenerfebrermarçabrilmaigjunyjuliolagostsetembreoctubrenovembredesembre
Chinese
Cantonese
Mandarin
Taiwanese
一月
yātyuht
yīyuè
it-goeh8
二月
yihyuht
èryuè
ji7-goeh8
三月
sàamyuht
sānyuè
san-goeh8
四月
seiyuht
sìyuè
si3-goeh8
五月
nǵhyuht
wǔyuè
go•7-goeh8
六月
luhkyuht
liùyuè
lak8-goeh8
七月
chātyuht
qīyuè
chhit-goeh8
八月
baatyuht
bāyuè
peh-goeh8
九月
gáuyuht
jiǔyuè
kau2-goeh8
十月
sahpyuht
shíyuè
chap8-goeh8
十一月
sahpyātyuht
shíyīyuè
chap8-it-goeh8
十二月
sahpyihyuht
shí'èryuè
chap8-ji7-goeh8
CornishMys GenverMys HwevrerMys MerthMys EbrelMys MeMys MethevanMys GortherenMys EstMys GwynngalaMys HedraMys DuMys Kevardhu
Corsicanghjennaghjuferraghjumarzuaprilemaghjughjugnulugliuaostusittembreuttobrenuvembredicembre
Croatiansiječanjveljačaožujaktravanjsvibanjlipanjsrpanjkolovozrujanlistopadstudeniprosinac
Czechledenúnorbřezendubenkvětenčervenčervenecsrpenzáříříjenlistopadprosinec
Danishjanuarfebruarmartsaprilmajjunijuliaugustseptemberoktobernovemberdecember
Dgèrnésiaisjanvierfévériermaravrilmaijuinjuilletavoutséptembreoctobrenovembredécembre
Dutchjanuarifebruarimaartaprilmeijunijuliaugustusseptemberoktobernovemberdecember
Estonianjaanuarveebruarmärtsaprillmaijuunijuuliaugustseptemberoktoobernovemberdetsember
EweDzoveDzodzeTedoxeAfɔfiɛDamɛMasaSiamlɔmDasiamimeAnyɔnyɔKeleAdeɛmekpɔxeDzome
Faroesejanuarfebruarmarsaprílmaijunijuliaugustseptemberoktobernovemberdesember
FijianJaanueriFeperueriMajiEpereliMeeJuneeJulaiOkositaSepitebaOkotovaNoovebaTiiseba
Finnishtammikuuhelmikuumaaliskuuhuhtikuutoukokuukesäkuuheinäkuuelokuusyyskuulokakuumarraskuujoulukuu
Frenchjanvierfévriermarsavrilmaijuinjuilletaoûtseptembreoctobrenovembredécembre
Frisian (North)januuarfebruaarmärtsaprilmoijuunijuuliaugustseptämberoktoobernowämberdetsämber
Frisian (West)JannewarisFebrewarisMaartAprilMaaieJunyJulyAugustusSeptimberOktoberNovimberDesimber
Friuliangenârfevrârmarçavrîlmaijugnluiavostsetembarotubarnovembardecembar
Galicianxaneirofebreiromarzoabrilmaioxuñoxulloagostosetembrooutubronovembrodecembro
GermanJanuarFebruarMärzAprilMaiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezember
German (Swiss)JanuarFebruarMerzAprilMaiJuniJuliAuguschtSeptämberOktoberNovämberDezämber
Greek(Modern)Iανουάριος
(Ianouários)
Φεβρουάριος
(Febrouários)
Μάρτιος
(Mártios)
Aρίλιος
(Aprílios)
Μάιος
(Máios)
Iούνιος
(Ioúnios)
Iούλιος
(Ioúlios)
Αύγουστος
(Aúgoustos)
Σεπτέμβριος
(Septémbrios)
Oκτώβριος
(Oktṓbrios)
Νοέμβριος
(Noémbrios)
Δεκέμβριος
(Dekémbrios Dekémbrios )
Greenlandicjanuarifebruarimartsiaprilimajijunijuliaugustusiseptemberioktoberinovemberidecemberi
Haitian Creolejanvyefevriyemasavrilmejenjiyèoutseptanmoktòbnovanmdesanm
Hebrewינואר
(yanû'ar)
פברואר
(febrû'ar)
מרץ
(mârs)
אפריל
(âprîl)
מאי
(mây)
יוני
(yûnî)
יולי
(yûlî)
אוגוסט
(âvgûst)
ספטמבר
(september)
אוקטובר
(ôqtôber)
נובמבר
(nôvember)
דצמבר
(december)
Hindiजनवरी
(janvarī)
फ़रवरी
(farvarī)
मार्च
(mārch)
अप्रैल
(aprail)
मई
(maī)
जून
(jūn)
जुलाई
(julāī)
अगस्त
(agast)
सितंबर
(sitambar)
अक्टूबर
(aktūbar)
नवंबर
(navambar)
दिसंबर
(disambar)
Hungarianjanuárfebruármárciusáprilismájusjúniusjúliusaugusztusszeptemberoktóbernovemberdecember
Icelandicjanúarfebrúarmarsaprílmaíjúníjúlíágústseptemberoktóbernóvemberdesember
IndonesianJanuariFebruariMaretAprilMeiJuniJuliAgustusSeptemberOktoberNovemberDesember
Irish
(Gaelic)
Eanáir
mi Eanáir
Feabhra
mi Feabhra
Márta
mi an Mhárta
Aibreain
mi Aibreain
Bealtaine
mi na Bealtaine
Meitheamh
mi an Mheitheamh
Íuil -
mi Íuil
Lúnasa
mi Lúnasa
Meán Fómhair
mi Mheán Fómhair
Deireadh Fómhair
mi Dheireadh Fómhair
Samhain
mi na Samhna
Nollaig
mi na Nollag
Italiangennaiofebbraiomarzoaprilemaggiogiugnoluglioagostosettembreottobrenovembredicembre
Japanese
(Traditional calendar)
一月 (ichigatsu)
睦月 (mutsuki)
二月 (nigatsu
如月( kisaragi)
三月 (sangatsu)
弥生 (yayoi)
四月 (shigatsu)
卯月 (uduki)
五月 (gogatsu)
皐月 (satsuki)
六月 (rokugatsu)
水無月 (minaduki)
七月 (sichigatsu)
文月 (fumiduki)
八月 (hachigats)
葉月 (haduki)
九月 (kugatsu)
長月 (nagatsuki)
十月 (jūgatsu)
神無月 (kaminaduki)
十一月 (jūichigatsu)
霜月 (shimotsuki)
十二月 (jūnigatsu)
師走 (shiwasu)
JèrriaisJanvyiFévriMarAvriMaiJuînJuiletAoûtSeptembreOctobreNovembreDézembre
KapampanganEneroPebreroMarsoAbrilMayoHunioHulioAgostoSeptiembreOctubreNobiembreDiciembre
KashubianStëcznikGromicznikStrëmiannikŁżëkwiatMôjCzerwińcLëpińcZélnikSéwnikRujanLëstopadnikGòdnik
KazakhҚаңтар
(Ķaṇtar)
Ақпан
(Aķpan)
Наурыз
(Nauryz)
Сәуір
(Säuïr)
Мамыр
(Mamyr)
Маусым
(Mausym)
Шілде
(Šïlde)
Тамыз
(Tamyz)
Қыркүйек
(Ķyrküjek)
Қазан
(Ķazan)
Қараша
(Ķaraša)
Желтоқсан
(Želtoķsan)
Korean일월
(ilweol)
이월
(iweol)
삼월
(samweol)
사월
(saweol)
오월
(oweol)
유월
(yuweol)
칠월
(chilweol)
팔월
(palweol)
구월
(guweol)
시월
(siweol)
십일월
(sipilweol)
십이월
(sipiweol)
LadinoJeneroFevreroMarsoAvrilMayoJunioDjulioAgostoSietembreOktubreNoviembreDisiembre
LatinIānuāriusFebruāriusMartiusAprīlisMāiusIūniusIūliusAugustusSeptemberOctōberNovemberDecember
Latvianjanvārisfebruārismartsaprīlismaijsjūnijsjūlijsaugustsseptembrisoktobrisnovembrisdecembris
Ligurianzennáfrevámarsuarvímazzuzûgnulûggiuagustusettembreottubrenuvembredexembre
Limburgishjannewariefibberwariemierteprèlmeijjunielieparugpjūtisrugsėjisspalislapkritisgruodis
Lithuaniansausisvasariskovasbalandisgegužėbirželisjulieaugustusseptemberoktobernovemberdesember
Low GermanJanuorFebruorMoazAprilMaiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezember
LuxembourgishJanuarFebruarMäerzAbrëllMeeJuniJuliAugustSeptemberOktouberNovemberDezember
Macedonianјануари
(januari)
февруари
(fevruari)
март
(mart)
април
(april)
мај
(maj)
јуни
(juni)
јули
(juli)
август
(avgust)
септември
(septemvri)
октомври
(oktomvri)
ноември
(noemvri)
декември
(dekembri)
MalayJanuariFebruariMacAprilMeiJunJulaiOgosSeptemberOktoberNovemberDiċembru
MalteseJannarFrarMarzuAprilMejjuĠunjuLuljuAwissuSettembruOttubruNovembruis-Sibt
ManxJerrey-geureeToshiaght-arreeMayrntAverilBoaldynMean-soureeJerrey-soureeLuanistynMean-fouyirJerrey-fouyirMee HouneyMee ny Nollick
MaoriKohitāteaHui tanguruPoutū te rangiPaengawhāwhāHaratuaPipiriHōngoingoiHereturikōkāMahuruWhiringa ā nukuWhiringa ā rangiHakihea
MirandeseJaneiroFebreiroMárcioAbrilMaioJunhoJulhoAgostoSetembreOutubreNobembreDezembre
NdebeleMtjhidiMhlolanjaNtakanaSihlabantanganaMrhayiliMgwengweniVelebehlinzaRhoboyiMbozisiSewulaSinyekhabaNobayeni
Neapolitanjennarofrevaromàrzoabbrilemaggiogiùgnoluglioaùstosettembreottovrenuvembredicembre
NiueanIanualiFepualiMatiApelilaMeIuniIulaiAokusoSepetemaOketopaNovemaTesemo
Normandjaunvyifévryimâravrimouaijuinjuiletâots'tembreoctobenovembedécembe
Norweiganjanuarfebruarmarsaprilmaijunijuliaugustseptemberoktobernovemberdesember
Occitangenièr
gèr (Gascon)
febrièr
belièr (N. Occitan)
heurèr (Gascon)
marçabril
abriu
abrial (N. Occitan)
abriu (Gascon)
maijunhjulh
julhet
agóstsetembr
seteme (Gascon)
octobrenovembre
noveme (Gascon)
decembre
deceme (Gascon)
Old EnglishSe æfterra GēolaSolmōnaþHreþmōnaþĒastermōnaþÞrimilcemōnaþSēremōnaþMǣdmōnaþWēodmōnaþHāligmōnaþWinterfylleþBlōtmōnaþGēolmōnaþ
Papiamentoyanuarifebrüarimartaprelmeiyüniyüliougùstùssèptèmberòktobernovèmberdesèmber
PlautdietschJaunwoaFebawoaMoazAprelMaiJüniJüliAugustSeptambaOktobaNovambaDezamba
Poitevinjhanvràefouvràemaravrellmaejhénjhullétàutsébtenbreoctoubrenouvenbredécenbre
Polishstyczeńlutymarzeckwiecieńmajczerwieclipiecsierpieńwrzesieńpaździerniklistopadgrudzień
Portuguesejaneirofevereiromarçoabrilmaiojunhojulhoagostosetembrooutubronovembrodezembro
Provençaljanviéfebriémarsabriéumaijunjulietavoustsètembreóutobrenouvèmbredesèmbre
Romanianianuariefebruariemartieapriliemaiiunieiulieaugustseptembrieoctombrienoiembriedecembrie
Russianянварь
(janvar')
февраль
(fevrali)
март
(mart)
апрель
(aprel')
май
(maj)
июнь
(ijun')
июль
(ijul')
август
(avgust)
сентябрь
(sentjabr')
октябрь
(oktjabr')
ноябрь
(nojabr')
декабрь
(dekabr')
Sardiniangennarjufriarjumartzuabrilimayulàmpadasarjolasaustucabudanniladàminidonnyasantuidas
ScotsJanuarFebruarMairchApryleMeyJuinJulieAugistSeptemberOctoberNovemberDizember
Scottish Gaelican Faoilteachan Gearranan Màrtan Gibleanan Ceiteanan t-Òg-mhiosan t-lucharan Lùnasdalan t-Sultainan Dàmhairan t-Samhainan Dùbhlachd
Serbianјануар
(januar)
фебруар
(februar)
март
(mart)
април
(april)
мај
(maj)
јуни
(juni)
јули
(juli)
август
(avgust)
септембар
(septembar)
октобар
(oktobar)
новембар
(noembar)
децембар
(decembar)
Sercquiaisdjãvifevrimaravrimedjwĩdjwiletuseptãboktobrnovãbrdezãb
SesothoPherekgongHlakolaHlakubeleMmesaMotsheanongPhupjanePhupuPhatoLwetseMphalanePudungwanaTshitwe
Sicilianjinnarufrivarumarzuaprilimaiugiugnugiugnettuaustusittèmmiruuttùvirunuvèmmirudicèmmiru
Slovakjanuárfebruármarecaprílmájjúnjúlaugustseptemberoktóbernovemberdecember
Slovenianjanuarfebruarmarecaprilmajjunijjulijavgustseptemberoktobernovemberdecember
SomaliJanaayoFebraayoMaarsoAbriilMaajoJuunLuuliyoAgoostoSebteembarOktoobarNofeembarDiseembar
Sorbianwulki róžkmały róžknalětnikjutrownikróžowniksmažnikpražnikžnjencpožnjencwinowcnazymnikhodownik
Spanishenerofebreromarzoabrilmayojuniojulioagostoseptiembreoctubrenoviembrediciembre
Swahilijanuarifebruarimachiaprilimeijunijulaiagostiseptembaoktobanovembadesemba
SwaziBhimbidvwaneiNdlovanaiNdlovuMabasaiNkhwekhwetiiNhlabaKholwaneiNgciiNyoniiMphalaLidvuba / LwetiiNgongoni
Swedishjanuarifebruarimarsaprilmajjunijuliaugustiseptemberoktobernovemberdecember
Thaiมกราคม
(makarakhom)
กุมภาพันธ์
(kumphaphan)
มีนาคม
(minakhom)
เมษายน
(mesayon)
พฤษภาคม
(pruesaphakhom)
มิถุนายน
(mithunayon)
กรกฎาคม
(karakadakhom)
สิงหาคม
(singhakhom)
กันยายน
(kanyayon)
ตุลาคม
(tulakhom)
พฤศจิกายน
(pruesajikayon)
ธันวาคม
(thanwakhom)
Tok PisinJanueriFebrueriMasEprilMeJunJulaiOgasSeptembaOktobaNovembaDisemba
Turkishocakşubatmartnisanmayishazirantemmuzağustoseylülekimkasımaralık
TuvaluanIanualiFepualiMātiApelilaIuniIulaiAokuso / AukusoSētemaOketopaNōvemaTēsema
Ukrainianсічень
(sičen')
лютий
(ljutyj)
березень
(berezen')
квітень
(kviten')
травень
(traven')
червень
(červen')
липень
(lypen)
серпень
(serpen)
вересень
(veresen)
жовтень
(zhovten)
листопад
(lystopad)
грудень
(hruden)
VendaPhandoLuhuhiṰhafamuhweLambamaiShundunthuleFulwiFulwanaṰhanguleKhubvumedziTshimedziḼaraNyendavhusiku
Vietnamesetháng một (𣎃𠬠)tháng hai (𣎃𠄩)tháng ba (𣎃𠀧)tháng tư (𣎃四/𦊛)tháng năm (𣎃𠄼)tháng sáu (𣎃𦒹)tháng bảy (𣎃𦉱)tháng tám (𣎃𠔭)tháng chín (𣎃𠃩)tháng mười (𣎃𨑮)tháng mười một (𣎃𨑮𠬠)tháng mười hai (𣎃𨑮𠄩)
Võrovahtsõaastakuuradokuuurbõkuumahlakuulehekuupiimäkuuhainakuupõimukuusüküskuurehekuumärtekuujoulukuu
Walloondjanvîfevrîmåssavrimaydjundjuleteawoussesetimbeoctôbenôvimbedecimbe
Welshionawrchwefrormawrthebrillmaimehefingorffennafawstmedihydreftachweddrhagfyr
Yiddishיאַנואַר
(yanuar)
פֿעברואַר
(februar)
מאַרץ
(marts)
אַפּריל
(april)
מײַ
(may)
יוני
(yuni)
יוני
(yuli)
אױגוסט
(oygust)
סעפּטעמבער
(september)
אָקטאָבער
(oktober)
נאָװעמבער
(november)
דעצעמבער
(detsember)
ZuluuJanuwariuFebruwariuMashiuApreliuMeyiuJuniuJulayiuAgastiuSebutembauOkthobauNovembauDisemba
 JanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJanuaryFebruaryMarchAprilMayJune

Months of the year in constructed languages

 JanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember
Esperantojanuarofebruaromartoaprilomajojuniojulioaŭgustoseptembrooktobronovembrodecembro
FolkspraakJanuarFebruarMarzAprilMeiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezember
Idojanuarofebruaromartoaprilomayojuniojulioagostoseptembrooktobronovembrodecembro
Interlinguajanuariofebruariomartioaprilmaiojuniojulioaugustoseptembreoctobernovembredecembre
InterlingueJanuarFebruarMarteAprilMayJunioJuliAugustSeptembreOctobreNovembreDecembre
Interglossameno mo
Januari
meno bi
Februari
meno tri
Mars
meno tetra
Aprili
meno penta
Mai
meno sixa
Juni
meno seti
Juli
meno okto
Augusta
meno nona
Septembra
meno deka
Oktobra
meno mo-mo
Novembra
meno mo-bi
Dekembra
Lingua Franca Novajanerofebreromartoaprilmaiojuniojulioagostosetembre