domingo, 30 de outubro de 2011

desculpe


LanguageSorry
AfrikaansJammer!
AlbanianMë fal!
Amharicአዝናለሁ። (aznallehu)
Arabic
(Egyptian)
(aasif/a - m/f) آسف!
Arabic
(Modern Standard)
(āsif!) أسف
Armenian (Eastern)Ներողությո'ւն: (Nerogh.utyun) Կներե'ք: (Knerek’)
Assameseমই দুঃখিত (moi ḍukkhita)
AvarТIасалъугьа! (Tʼasałuha)
AzerbaijaniBağışlayın / Məni bağışlayın / Üzr istəyirəm
BasqueBarkatu
BelarusianПрабачце (Prabachtsye)
Выбачайце (Vybachaytsye)
Bengaliদুঃখিত (dukkhito) মাফ করবেন (maf korben)
Bhojpuriहमके माफ करा (hamake maf kara)
BosnianOprostite!
BretonEskuzit ac'hanon! Digarez!
BulgarianСъжалявам! (Sãžaljavam)
CatalanPerdó! Em sap greu
ChamorroDispensa yo'
Chinese (Cantonese)對唔住 (deuim̀hjyuh)
Chinese (Mandarin)對不起 [对不起] duìbùqǐ 抱歉 bàoqiàn
Chinese (Shanghainese)Tevéchi
Chinese (Taiwanese)失禮 (sit-le2)
歹勢 (phain2-se3)
CroatianŽao mi je, Oprostite
CzechPardon!
DanishUndskyld!
DutchHet spijt me! Sorry!
EsperantoMi bedaŭras!
EstonianAndke andeks!
FinnishAnteeksi
FrenchDésolé ! Je suis désolé ! Excusez-moi ! Je m'excuse !
Pardon ! Oh, pardon, excusez-moi ! Je vous demande pardon
Frisian (North)Fertrüt me!
Frisian (West)Pardon!
FriulianScuse! Pardon!
GalicianSíntoo!
Georgianბოდიში (bodishi)
GermanEs tut mir leid! Entschuldigung! Ich bedaure!
GreekΣυγνώμη! (sygnómi)
Λυπάμαι! (lypáme [lit. ‘I’m saddened’]) - more frm
Gujaratiમન્ને મફ કરો (manne maaf karo)
Hebrew(slicha) סליחה!
Hindiक्षमा कीजिए (kṣama kījiye) माफ़ कीजिये (māf kījiye)
HungarianBocsánat!
IcelandicÞví miður / Fyrirgefðu / Mér þykir það leitt (I'm sorry)
IlocanoPakawan, Dispensar
IndonesianMaaf!
Inuktitutᐄᑯᓗᒃ (Iikuluk) ᐊᐃᑦᑖ (Aittaaq) ᓂᑲᔪᖅ (Nakujuq)
Irish (Gaelic)Gabh mo leiscéal! Tá brón orm!
ItalianScusa! (inf) Scusi! (frm) Mi dispiace
Japaneseごめんなさい! (gomen nasai)
JèrriaisJ'ai r'gret
Kannadaಕ್ಷಮಿಸಿ! (kshamisi)
KazakhКешіріңіз (Keşiriñiz)
Korean미안합니다! (mianhamnida)
Lao미안합니다! (mianhamnida)
LatinIgnosce mihi!
LatvianPiedod!
LithuanianAtsiprašau! Atleiskite!
Low GermanNix för ungood! Deit mi leed!
LuxembourgishPardon
MacedonianЖалам (Zhalam), Жал ми е (Zhal mi e)
Извинете (Izvinete) - frm, Извини (Izvini) - inf
MalayMa'af
Malayalamക്ഷമിക്കണം! (kṣamikkaṇam) പൊറുക്കണം! (porukkaṇam)
MalteseSkużani! Jiddispjaċini! Ahfirli!
ManxS'doogh lhiam! S'treih lhiam! S'olk lhiam! Gow my leshtal!
MāoriArohaina mai / Mō Taku Hē
MongolianУучлаарай (Uuchlaarai)
NavajoDooládó’ dooda da
NorwegianBeklager, Unnskyld
OccitanPerdon! Desencusa! Desencusatz!
Persian(moteassefam) متاسفم!
PolishPrzepraszam!
Portuguese (Brazilian)Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me!
Lamento! Sinto muito! sinto mutíssimo!
Portuguese (European)Desculpe! (frm) Desculpa! (inf)
Punjabiਖਿਮਾ/ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ। (kimā/māf karō jī)
RomanianPardon!
RussianПростите! (Prastite) - frm, Прости! (Prasti) - inf
SamoanFa'amalie atu
SardinianMi dispraghidu!
Scottish GaelicGabh mo leisgeul! Tha mi duilich!
ScotsSairy!
SerbianЖао ми је (Žao mi je) Опростите (Oprostite)
SesothoNtshwarele
ShonaNdineurombo
SlovakPardón!
SlovenianOprostite (frm) Oprosti (inf)
Waan ka xumahay
Spanish¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento!
SwahiliSamahani
SwedishFörlåt!
TagalogIpagpaumanhin ninyo ako! Paumanhin (po)!
Tamilஎன்னை மன்னிச்சிடுங்க (enna maniichudunga)
Teluguమా క్షమాపణలు ! (maa kshamaapanalu)
TetumDeskulpa!
Thaiขอโทษ (kŏr tôht)
Tibetanཀོང་དགས་། (gawn-da)
Tonganfakamolemole
TswanaKe kopa tshwarelo
TurkishPardon (inf) Özür dilerim (frm)
UkrainianВибачте! (Vybačte)
Urdu(māf karna) معاف کرنا
UzbekAfu eting
VietnameseXin lỗi
VõroAndkõ andis!
WelshMae'n ddrwg da fi/gen i!
Yiddish(Zay moykhl!) זײַ מוחל!
XhosaNdicela uxolo
YorùbáPẹlẹ
ZuluUxolo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

CANAL NO YOUTUBE