qual o seu nome?

Language	What's your name?	My name is ...
Afrikaans	Wat is jou naam? (inf) Wat is U naam? (frm)	My naam is ...
Albanian	Si te quajnë? (inf) Si ju quajnë? (frm)	Mua më quajnë ...
Amharic	ስምህ ማን ነጡ፧ (simi man new?) - m ስምሸ ማን ነጡ፧ (simish man new?) - f የአርሰዎ ስም ማን ነጡ፧ (yärswo sim man new?) - frm	የኔ ስም ... ነጡ (yenae sim ... new)
Arabic (Modern Standard)	(mā ismak/ik?) ما اسمك؟	(... ismee) ... اسمي
Arabic (Egyptian)	(m/f) (ismak/ismik ey?) إسمك إيه؟	(ismee ...) اسمي...
Arabic (Moroccan)	(asmītek?) اسميتك؟	(smītī ...) سميتى ...
Aragonese	Cómo te clamas? (inf) Cómo se clama? (frm)	Me clamo ...
Armenian (Eastern)	Անունդ ի՞նչ է: (Anun't inch e?) - inf Ինչպե՞ս ձեզ դիմել: (Inchpes dzez dimel?) - frm	Անունս ... է: (Anun's ... e.)
Arrernte	Werte
Assamese	আপোনাৰ নাম কি? (aapunaar naam ki?)	মোৰ নাম ... (more naam ...)
Azerbaijani	Sənin adın nədir? (inf) Sizin adınız nədir? (frm)	Mənim adım ...
Basque	Nor zara? Zer da zure izena?	... naiz Nire izena ... da
Belarusian	Як цябе клічуць? (Jak cyabye klichuts'?) - inf Як вас завуць? (Jak vas zavuts'?) - frm	Мяне клічуць ... (Myanye klichuts' ...)
Bengali	তোমার নাম কি?   (tomar nam ki?) আপনার নাম কি?   (apnar nam ki?)	আমার নাম ... (amar nam ...)
Bhojpuri	तोहार का नाम ह? (tohaar kaa naam ha?)	हमार नाम ... ह (hamaar naam ... ha)
Bosnian	Kako se zoveš? (inf) Kako se zovete? (frm)	Zovem se ... Ja sam ....
Breton	Petra eo da anv ? Pe anv out?	... eo ma anv
Belarusian	Як цябе клічуць? (Jak cyabye klichuts'?) - inf Як вас завуць? (Jak vas zavuts'?) - frm	Мяне клічуць ... (Myanye klichuts' ...)
Bulgarian	Как се казваш? (Kak se kazvash) (inf) Как се казвате? (Kak se kazvate) (frm)	Аз се казвам ... (Az se kazvam ... ) Казвам се ... (Kazvam se ...)
Catalan	Com et dius? (inf) Com es diu? (frm)	Em dic ...
Chamorro	Håyi nå'ån-mu?	Nå'ån-hu si...
Chechen	хьан цIе хIун ю?
Cherokee	ᎦᏙ ᏕᏣᏙ (gado dejado)	... ᏓᏩᏙ (dawado)
Chinese (Cantonese)	你叫(做)乜野名呀？ (néih giu(jouh) mātyéh méng a) 你點稱呼呀？ (néih dím chìngfù a)	我叫做 ... (ngóh giujouh ...)
Chinese (Hakka)	你姓麼個？ (ngi2 siang5 ma3ge5?) 你喊麼個？ (ngi2 hem1 ma3ge5?)	𠊎姓 ... (ngai2 siang5 ...) 𠊎安到 ... (ngai2 on1 do ...)
Chinese (Mandarin)	您貴姓大名？ [您贵姓大名？] (nín guìxìng dàmíng) (frm) 你叫什麼名字 [你叫什么名字] (nǐ jiào shénme míngzi)	我姓 ... (wǒ xìng ...) 我叫 ... (wǒ jiào ...)
Chinese (Taiwanese)	請問，你貴姓？ (chhian2-mng7, li2 kui3-sen3?) 你叫啥物名？ (li2 kio3 sim2-mih8 mia5?)	我姓 ... (gua2-sen3 ...) 我叫 ... (gua2 kio3 ...)
Cimbrian	Bia hòosasto? (inf) Bia hòosat-ar? (frm)	Ich hòosse ...
Cornish	Pyth yw dha hanow?	Ow hanow yw ...
Corsican	Cumu vi chjamete?	Mi chjamu ...
Croatian	Kako se zoveš? (inf) Kako se zovete? (frm)	Zovem se ...
Czech	Jak se jmenuješ? (inf) Jak se jmenujete? (frm)	Jmenuji se ...
Dalecarlian	Hvur heittir þú? Hvenn ir þet namn?	Ig heitter ... Met namn ir ...
Danish	Hvad hedder du?	Jeg hedder ...
Dutch	Hoe heet je? Wat is jouw naam? (inf) Hoe heet u? Wat is uw naam? (frm)	Ik heet ... Mijn naam is ...
Esperanto	Kio estas via nomo? Kiel vi nomiĝas?	Mia nomo estas ... Mi nomiĝas
Estonian	Mis on teie nimi?	Minu nimi on ...
Faroese	Hvussu eitur tú?	Eg eiti ...
Fijian	O cei na yacamu(ni)?	Na yacaqu o ...
Finnish	Mikä sinun nimesi on? (inf) Mikä teidän nimenne on? (frm)	Nimeni on ...
Folkspraak	Wadt bin din Namen?	Min Namen bin ...
French	Comment est-ce que vous vous appelez ? Comment vous appelez-vous ?(frm/pl) Comment t'appelles-tu ? Comment tu t'appelles ? (inf/sg)	Je m'appelle ...
Frisian (North)	Hü håtst dü?	Ik hiitj ...
Frisian (Saterfrisian)	Woo hatst du?	Iek heet ...
Frisian (West)	Hoe hytsto? (inf) Hoe hite jo? (frm)	Ik hyt ...
Friulian	Ce non âstu?	Il gno non al è ...
Galician	¿Como te chamas? (inf) ¿Como se chama? (frm)	Chámome ... Chámanme...
Georgian	თქვენი სახელი? (thk’veni sakheli?) - frm რა გქვიათ? (ra gk’viath?) - frm შენი სახელი? (sheni sakheli?) - inf რა გქვია? (ra gk’via?) - inf	მე მქვია ... (me mk’via ...)
German	Wie heißt du? (inf) Wie heißen Sie?(frm)	Ich heiße ...
Low German	Woans heetst du?	Ik heet ...
German (Swiss)	Wie heissisch?	I heisse ...
Greek	Πώς σας λένε; (pós sas léne?) – frm Πώς σε λένε; (pós se léne?) – inf Πώς λέγεστε; (pós légeste?) – frm Πώς λέγεσαι; (pós légese?) – inf Πώς ονομάζεστε; (pós onomázeste? – frm Πώς ονομάζεσαι; (pós onomázese?) – inf Ποιό είναι το όνομά σας; (pyó íne to ónomá sas?) – frm Ποιό είναι το όνομά σου; (pyó íne to ónomá su?) - inf	Με λένε ... (Me léne ...) Ονομάζομαι... (onomázome…) Λέγομαι ... (légome ...)
Greenlandic	Qanoq ateqarpit?	...imik ateqarpunga
Gujarati	તારુ નામ શું છે? (tāru nām sun che) inf તમારુ નામ શું છે? (tamāru nām sun che) frm	મારુ નામ ... છે (māru nām ... che)
Haitian Creole	Kouman ou rele?	M rele ...
Hausa	Ya ya sunan ka?	Suna na ...
Hawaiian	ʻO wai kou inoa?	ʻO ... koʻu inoa
Hebrew	(ma shimkha) מה שמך?	(šmi ...) שמי...
Hindi	आप का नाम क्या हैं (āp kā nām kyā haiṅ) - frm तुम्हारा नाम क्या हैं? (tumhārā nām kyā haiṅ) - inf	मेरा नाम ... हैं (merā nām ... haiṅ)
Hungarian	Mi a neve?	A nevem ...
Icelandic	Hvað heitir þú?	Ég heiti ...
Ilocano	Ania ti naganmo? Aniat' naganmo?
Indonesian	Siapa nama anda?	Nama saya ...
Inuktitut	ᑭᓇᐅᕕᑦ? (Kinauvit?)	ᐅᕙᖓ ...ᐊᑎᕋ (Uvanga ...atira) ...ᐅᔪᖓ (...ujunga)
Iñupiaq	Kinauvin	Atira ....
Irish (Gaelic)	Cén t-ainm atá ort? (sg) Cén t-ainm atá oraibh? (pl) Cad is ainm duit? (sg) Cad is ainm dóibh? (pl) C'ainm atá ort? (sg) C'ainm atá oraibh? (pl)	Is mise ... Mise ... ... is ainm dom
Italian	Come ti chiami? (inf) Come si chiama? (frm)	Mi chiamo ...
Japanese	お名前はなんですか? (o-namae wa nan desu ka)	... だ (... da) (inf) ...です (... desu) (frm)
Kannada	ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? (ninna hesarēnu?) - sg ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? (nimma hesarēnu?) - pl/frm	ನನ್ನ ಹೆಸರು ... (nanna hesaru ...)
Kazakh	Сіздің атыңыз кім? (Sizdiñ atıñız kim?) Менйм атйм (Menym atym ...) - My name is ...	Менім атым ... (Menim atım ...)
Korean	당신의 이름은 무엇입니까? (dangsinui ireumeun mueosip nikka?) inf 성함이 어떻게 되십니까? (sungham ee uttoke daesipnika?) frm	제 이름은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida)
!Kung San	!Kang ya tsedia? (>m) !Kang ya tsidia? (>f)	!Kang ya tse ... (m) !Kang ya tsi ... (f)
Lao	ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? (jâo seu nyãng?)	ຂ້ອຍມາແຕ່ ... (kháwy m a tae ...)
Latin	Quid est nomen tibi?	Nomen mihi est...
Latvian	Kā tevi sauc? (inf) Kā jūs sauc? (frm)	Mani sauc
Limburgish	Hoe heits doe?	Ich heit ...
Lithuanian	Kuo tu vardu? (inf) Koks jūsų vardas? (frm)	Mano vardas ...
Luxembourgish	Wéi heeschs du?	Ech heeschen ...
Macedonian	Како се викаш? (Kako se vikaš) - inf Како се викате? (Kako se vikate) - frm	Јас се викам ... (Jas se vikam ...)
Malay	Siapa nama anda?	Nama saya ...
Malayalam	പേരെന്താ? (perenthā?)	ഞാന്‍ ... (jnān ...)
Maltese	X'jismek?	Jisimni ...
Manx	Cre'n ennym t'ort? (inf/sg) Cre'n ennym t'erriu? (frm/pl)	Ta'n ennym orrym ... Ta ... yn ennym orrym ... mish
Māori	Ko wai tōu ingoa?	Ko ... ahau
Marshallese	Etaɱ?	Eta in ...
Mongolian	Таны нэр хэн бэ? (Tany ner khen be?)	Миний нэр ... (Minii ner ...)
Nepali	तपाईंको/तिम्रो नाम के हो? (tapaaiiko/timro naam ke ho?)	मेरो नाम ... हो (mero naam ... ho)
Norwegian	Hva heter du? Kva heiter du?	Jeg heter ... (Bokmål) Eg heiter ... (Nynorsk)
Occitan	Cossí te dison? (inf) Cossí te sonas? (inf) Cossí vos dison? (frm) Cossí vos sonatz? (frm)	Me dison ... Me soni ... M'apèli ...
Persian	(esm e shoma chist?) اسم شما چیست؟ (esmetun chie?) اسمتون چيه؟	(esm e man ... ast) اسم من ... است.
Plautdietsch	Waut es dien Nome?	Mien Nome es ...
Polish	Jak się Pan nazywa? (frm>m) Jak się Pani nazywa? (frm>f) Jak ma Pan na imię? (frm>m) Jak ma Pani na imię? (frm>f) Jak się nazywasz? (inf) Jak masz na imię? (inf)	Mam na imię ... Nazywam się ...
Portuguese	Como se chama? (frm) Qual é o teu nome? (inf) Qual é o seu nome? (frm)	Chamo-me ... (Eu) me chamo ... (O) meu nome é ... (Brazil)
Punjabi	ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ? (tuhāɖā nā̃ kī he?)	ਮੇਰਾ ਨਾਂ ... ਹੈ। (mērā nā̃ ... he)
Romanian	Cum vă numiţi?	Mă numesc ...
Russian	Как тебя зовут? (Kak teb'a zovut) - inf Как вас зовут? (Kak Vas zovut) - frm	Меня зовут...  (Men'a zovut ...)
Samoan	O ai lou igoa?	O lo'u igoa o ...
Scots	Whit's yer name?	Ma name is ...
Scottish Gaelic	Dè an t-ainm a th'ort (inf/sg) Dè an t-ainm a th'oirbh (frm/pl)	Is mise ...
Serbian	Како се зовеш? (Kako se zoveš?) - inf Како се зовете? (Kako se zovete?) - frm	Зовем се ... (Zovem se ...)
Sesotho	Lebitso la hao ke mang?	Lebitso laka ke ...
Shona	Unonzani? (sg) Munonzani? (pl)	Ndinonzi... Zita rangu i.....
Sinhala	ඔයාගේ නම මොකක්ද (oyāgē nama mokakda?)	මගේ නම ... (magē nama ...)
Slovak	Ako sa voláš? (inf) Ako sa voláte? (frm)	Volám sa ...
Slovenian	Kako ti je ime? (inf) Kako vam je ime? (frm)	Ime mi je ...
	Magacaa? Magacaagu muxuu yahay?	Magacaygu waa ..
Spanish	¿Cómo te llamas? (inf) ¿Cómo se llama Usted? (frm)	Me llamo ... Mi nombre es ...
Swahili	Jina lako ni nani?	Jina langu ni ...
Swedish	Vad heter du?	Jag heter ...
Tagalog	Ano po ang pangalan nila? (frm) Anong pangalan mo? (inf)	Ako po si ... (frm) Ako si ... (inf)
Tamil	உங்கள் பெயர் என்ன? (ungal peyar enna?)	என் பெயர் ... (en peru ...)
Tetum	Ita nia naran saida? O nia naran sa?	Ha'u nia naran ... Men dak narana ...
Thai	คุณชีออะไร? (kun chêu a-rai ?)	ผมชื่อ ... (pŏm chêu ...) m ดิฉันชื่อ (dì-chăn chêu ...) f
Tibetan	ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད། (kayrang gi minglâ karay ray?)	ངའི་མིང་ལ་ ... རེད། (ngay minglâ ... ray)
Tok Pisin	Husat nem bilong yu?	Nem bilong mi i ...
Tongan	Ko hai ho hingoa?	Ko hoku hingoa ko...
Tswana	Leina le gago ke mang?	Leina la me ke ...
Tsez	Довкьо ци шов? (Dowƛʼo ci šow?)	Дāькьо ци ... йолъ (Daǟƛʼo ci ... yoł?)
Turkish	İsminiz nedir? (frm) Adın ne? (inf)	İsmim ... (frm) Adım ... (inf)
Ukrainian	Як тебе звати (Jak tebe zvaty?) inf, sg Як вас звати (Jak vas zvaty?) frm/inf pl	Мене звуть (Mene zvuť ...)
Urdu	آپ كا نام كيا ہے؟ (āpkā nām kyā hai)	ميرا نام ... ہے (merā nām ... hai)
Uzbek	Sizning ismingiz nima? (frm) Sening isming nima (inf) Isming nima? (v-inf)	Mening ismim ...
Vietnamese	Bạn tên gì?	Tôi tên là ...
Welsh	Be(th) ydy dy enw di? (inf) Beth ydy'ch enw chi? (frm)	... dwi ... ydw i
Wolof	Na nga tudd?	Maangi tudd ...
Xhosa	Ngubani igama lakho? Igama lakho?	Igama lam ngu ...
Yappese	Minii' e fithngam?	Fithngag ea ...
Yiddish	(Vi heystu) װי הײסטו	(Ikh heys ...) איך הײס ...
Yorùbá	Ki ni orukọ rẹ?	Orukọ mi ni……
Zulu	Ngubani igama lakho?	Igama lami ngu...