saudades!

Language	I miss you
Afrikaans	Ek mis jou
Arabic (Modern Standard)	If the speaker is a male: إني مشتاق إليك ([>m] - inni mushtaaqun ilaykaa / [>f] inni mushtaaqun ilaykii) >sg (inni mushtaaqun ilaykumaa) [>dl] - إني مشتاق إليكما (inni mushtaaqun ilaykum) [>pl] إني مشتاق إليكم (inni mushtaaqun ilaykunna) [>pl/f]أني مشتاق إليكن If the speaker is a female: إني مشتاقة إليك ([>m] - inni mushtaaqatun ilaykaa / [>f] - inni mushtaaqun ilaykii) (inni mushtaaqatun ilaykumaa) [>dl] - إني مشتاقة إليكما (inni mushtaaqatun ilaykum) [>pl] - إني مشتاقة إليكم (inni mushtaaqatun ilaykunna) [>pl/f] - أني مشتاقة إليكن
Basque	Zure falta somatzen dut / Faltan zaitut
Bulgarian	Липсваш ми (Lipsvash mi) - sg / Липсвате ми (Lipsvate mi) - pl
Catalan	Et trobo a faltar
Chinese (Mandarin)	我想念你 (wǒ xiǎngniàn nǐ) / 我想你 (wǒ xiǎng nǐ)
Chinese (Shanghainese)	老想念侬个 (lao23 xing3 ni5 nong3 aak1)
Czech	Chybíš mi (inf/sg) Chybíte mi (frm/pl)
Danish	Jeg savner dig
Dutch	Ik mis je (inf) Ik mis u (frm)
Esperanto	Vi mankas al mi
Estonian	Ma igatsen sind
Finnish	Minulla on sinua ikävä / (Minä) ikävöin sinua
French	Tu me manques (inf) / Vous me manquez (frm/pl)
German	Ich vermisse Sie (frm) Ich vermisse dich (inf>sg) Ich vermisse euch (inf>pl) Du fehlst mir
Greek	μου λείπεις (mou lipis)
Hungarian	Hiányzol / Hiányoztok (pl)
Icelandic	Ég sakna þín
Indonesian	Saya rindu kamu / Saya kangen kamu Aku rindu kamu / Aku kangen kamu
Irish	Cronaím leat
Italian	Mi manchi (>sg) Mi mancate (>pl)
Japanese	あなたがいなくて寂しいです (anata ga inakute sabishii desu) あなたが恋しいです (anata-ga koishī desu) - to a lover/spouse
Korean	나는 네가 그리워 (naneun nega geuliwo)
Latvian	Man tevis pietrūkst
Lithuanian	Aš pasiilgau tavęs / Man tavęs trūksta
Malay	Aku rindu pada mu / Saya rindu kamu
Maltese	Nimmissjak / Inħoss in-nuqqas tiegħek
Nahuatl	Nimitlailnamiqui
Norwegian	Jeg savner deg (Bokmål) Eg saknar deg (Nynorsk)
Polish	Tęsknię za tobą (sg) Tęsknię za wami (pl)
Portuguese	Tenho saudades tuas / Sinto a tua falta Eu sinto saudade de você / Você me faz falta (Brazil)
Romanian	Îmi lipseşti / Mi-e dor de tine (sg) Îmi lipsiţi / Mi-e dor de voi (pl)
Russian	Я скучаю по тебе (Ya skuchayu po tebe) - sg Я скучаю по вам (Ya skuchayu po vam) - pl/frm
Scottish Gaelic	Tha mi gad ionndrainn (inf) Tha mi gur ionndrainn (frm)
Serbian	Недостајеш ми (Nedostaješ mi) - inf Недостајете ми (Nedostajete mi) - frm/pl
Slovenian	Pogrešam te
	Waayadan kuma arag
Spanish	Te echo de menos / Te extraño (LatAm)
Swedish	Jag saknar dig / Saknar dig (inf)
Tagalog	Nangungulila ako sa iyo / Ako'y nangungulila sa iyo (frm) Miss kita (inf)
Thai	ผมคิดถึงคุณ (pŏm kít tĕung kun) - m ฉันคิดถึงเธอ (chăn kít tĕung ter) - f/inf & m/intimate
Tswana	Ke go gopotse
Turkish	Seni özledim / Seni özlüyorum
Ukrainian	Я сумую за тобою (Ya sumuyu za toboyu) - sg Я сумую за вами (Ya sumuyu za vamy) - pl
Vietnamese	Tôi Nhớ Bạn / Anh Nhớ Em (m>f) Em Nhớ Anh (f>m)
Wolof	Namm naa la