dialogo 9

Corinne:

J’ai une petite famille. Et toi, Jean- Louis?

I have a small family. How about you, Jean- Louis?

Jean- Louis:

Moi, j’ai une grande famille.

Me, I have a big family.

Corinne:

Vous êtes combien?

How many are you?

Jean- Louis:

Il y a sept personnes dans ma famille.

There are seven people in my family.

Corinne:

Combien de frères as- tu?

How many brothers do you have?

Jean- Louis:

J’ai deux frères.

I have two brothers.

Corinne:

Et combien de soeurs?

And how many sisters?

Jean- Louis:

personnes en tout.

J’ai trois soeurs. Avec moi, ça fait six enfants. Avec maman et papa, ça fait huit

I have three sisters. With me, that makes six children. With Mom and Dad, that’s a total of

eight people.

Corinne:

Oui, en effet c’est une grande famille.

Yes, really, that is a big family.

Jean- Louis:

Et dans ta famille, il y a combien de personnes?

And in your family, how many people are there?

Corinne:

suis fi lle unique.

Il y a quatre personnes: papa, maman et moi. Je n’ai pas de frères ou de soeurs. Je

There are four people: Dad, Mom, and me. I don’t have any brothers or sisters. I’m an only

child.

Jean- Louis:

Mais qui est la quatrième personne?

But who’s the fourth person?

Corinne:

C’est ma grand- mère. Elle habite chez nous.

That’s my grandmother. She lives with us.

Jean- Louis:

Que fait ton père?

What does your father do?

Corinne:

Il est musicien. Et ton père?

He’s a musician. And your father?

42

Jean- Louis:

Mon père et ma mère sont profs.

My father and my mother are professors.

Corinne:

Ma mère est prof aussi, à l’université.

My mother is also a professor, at the university.

Jean- Louis:

Quelle coïncidence!What a coincidence!